Languages

Collection 11 · Passage 7

Collection 11 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Appa-ssut'āyaṃ puriso balivaddo va jīrati Maṃsāni tassa vaḍḍhanti paññā tassa na vaḍḍhati.

Transliteration

Appa-ssut'āyaṃ puriso balivaddo va jīrati Maṃsāni tassa vaḍḍhanti paññā tassa na vaḍḍhati.

Translation

A man who is little learned ages like a bull; his flesh increases, but his wisdom does not increase.

Literal meaning: A man who is little learned ages like a bull; his flesh increases, but his wisdom does not increase.

Explanation

A person with little knowledge grows physically but lacks wisdom.

The passage emphasizes the importance of knowledge and wisdom in personal development. It compares a person who is not well-educated to a bull that grows in size but does not gain any wisdom. This metaphor illustrates that while physical growth is inevitable, intellectual and spiritual growth requires effort and learning. The implication is that without seeking knowledge, one may become strong or prosperous in a material sense, but will remain stagnant in understanding and insight. This teaching encourages individuals to pursue learning and wisdom actively, as these qualities are essential for true growth and maturity.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 11 gāthā 7 (Dhp_152); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook