Collection 13 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Dhammaṃ care sucaritaṃ ta taṃ duccaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.
Transliteration
Dhammaṃ care sucaritaṃ ta taṃ duccaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.
Translation
ধর্ম পালন করো, সৎকর্ম করো; অশুদ্ধ কর্ম থেকে বিরত থাকো। ধর্মাচারী এই জগতে সুখে থাকে এবং পরকালে (অন্য জগতে) ও সুখী হয়।
Literal meaning: ধর্ম পালন করো, সৎকর্ম করো; অশুদ্ধ কর্ম থেকে বিরত থাকো। ধর্মাচারী এই জগতে সুখে থাকে এবং পরকালে (অন্য জগতে) ও সুখী হয়।
Explanation
ধর্ম পালন ও সৎকর্মের মাধ্যমে সুখ অর্জন করা।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, ধর্ম পালন এবং সৎকর্ম করা উচিত, এবং অশুদ্ধ কর্ম থেকে বিরত থাকতে হবে। ধর্মাচারী ব্যক্তি এই জগতে সুখী থাকে এবং পরকালে (অন্য জগতে) ও সুখী হয়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, সৎকর্ম ও ধর্ম পালন আমাদের জীবনে শান্তি এবং সুখ নিয়ে আসে। এটি একটি মৌলিক শিক্ষা যা আমাদের নৈতিক জীবনযাপন এবং আধ্যাত্মিক উন্নতির দিকে নির্দেশ করে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 3 (Dhp_169); transliteration: REE→Latin (build)