Languages

Collection 13 · Passage 3

Collection 13 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Dhammaṃ care sucaritaṃ ta taṃ duccaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.

Transliteration

Dhammaṃ care sucaritaṃ ta taṃ duccaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.

Translation

One who practices the good Dhamma, avoids the bad, is a Dhamma practitioner, and lives happily in this world and beyond.

Literal meaning: One who practices good Dhamma, that one avoids bad conduct; the Dhamma practitioner sleeps happily in this world and in the next.

Explanation

Practicing good and avoiding bad leads to happiness in this life and the next.

This passage emphasizes the importance of adhering to the principles of Dhamma, which refers to the teachings of the Buddha that guide ethical and moral conduct. By practicing good actions (sucarita) and avoiding bad actions (duccarita), an individual embodies the qualities of a true Dhamma practitioner. The result of such a lifestyle is happiness, both in the present life and in future existences. This teaching highlights the connection between ethical behavior and the attainment of happiness, suggesting that true contentment arises from living in accordance with moral values.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 3 (Dhp_169); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook