Collection 13 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Dhammaṃ care sucaritaṃ ta taṃ duccaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.
Transliteration
Dhammaṃ care sucaritaṃ ta taṃ duccaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.
Translation
धम्माचं पालन करा, चांगले कार्य करा, वाईट कार्य करू नका. धम्माचे पालन करणारा या जगात आणि परलोकात सुखात राहतो.
Literal meaning: धम्माचे पालन करा, चांगले कार्य करा, वाईट कार्य करू नका. धम्माचे पालन करणारा सुखात राहतो या जगात आणि परलोकात.
Explanation
धर्माचे पालन करणाऱ्याला या जगात आणि परलोकात सुख मिळतो.
या श्लोकात बुद्ध धर्माचे महत्व स्पष्ट केले आहे. 'धम्माचं पालन करा' म्हणजे धर्माचे नियम आणि शिक्षणांचे पालन करणे आवश्यक आहे. 'चांगले कार्य करा' म्हणजे सद्गुणी वर्तन आणि सकारात्मक क्रियाकलाप करणे. 'वाईट कार्य करू नका' म्हणजे अशुद्ध वर्तन आणि नकारात्मक क्रियाकलाप टाळणे. या सर्व गोष्टींचा उद्देश म्हणजे जीवनात सुख आणि शांती मिळवणे. धर्माचे पालन करणारा व्यक्ती या जगात आणि परलोकात सुखात राहतो, म्हणजे त्याला मानसिक शांती आणि आनंद मिळतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 3 (Dhp_169); transliteration: REE→Latin (build)