Languages

Collection 15 · Passage 3

Collection 15 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.

Translation

Indeed, we live happily, untroubled among the joyful. We dwell among the joyful, untroubled.

Literal meaning: Indeed, we live very happily, among the joyful, untroubled. We dwell among the joyful, untroubled.

Explanation

We find happiness and peace when we are surrounded by joyful people.

This passage emphasizes the importance of our environment and the company we keep in cultivating happiness. It suggests that living among joyful individuals can lead to a state of contentment and tranquility. The repetition of 'joyful' and 'untroubled' highlights the contrast between a positive, supportive community and the potential for distress when surrounded by negativity. This teaching encourages individuals to seek out and nurture relationships that foster joy and peace, as these relationships can significantly impact one's overall well-being.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 3 (Dhp_199); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook