Collection 15 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.
Translation
हम सच में सुखपूर्वक जीते हैं, उत्सुक लोगों के बीच, उत्सुक मनुष्यों के साथ निवास करते हैं, अनुत्सुक।
Literal meaning: हम सच में सुखपूर्वक जीते हैं, उत्सुकों के बीच, उत्सुक मनुष्यों के साथ निवास करते हैं, अनुत्सुक।
Explanation
हम उत्सुक लोगों के बीच सुखपूर्वक जीवन जीते हैं।
यह उद्धरण यह दर्शाता है कि जब हम उत्सुकता से भरे लोगों के साथ रहते हैं, तो हम अपने जीवन में सुख का अनुभव करते हैं। उत्सुकता का अर्थ है ज्ञान और समझ की खोज में रहना। जब हम ऐसे लोगों के साथ होते हैं, जो जीवन के प्रति जिज्ञासु और उत्सुक होते हैं, तो यह हमारे लिए भी प्रेरणादायक होता है। इस प्रकार का वातावरण हमें अपने जीवन में सकारात्मकता और खुशी लाने में मदद करता है। अनुत्सुक रहने का अर्थ है कि हम अपने आस-पास के लोगों की जिज्ञासा और उत्साह को समझते हैं, लेकिन खुद को उस उत्सुकता से प्रभावित नहीं होने देते।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 3 (Dhp_199); transliteration: REE→Latin (build)