Collection 15 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.
Translation
ನಾವು ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇರುವ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ.
Literal meaning: ನಾವು ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇರುವ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ.
Explanation
ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಪಾಠವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ, ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಈ teaching ನುಡಿಗಳು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 3 (Dhp_199); transliteration: REE→Latin (build)