Collection 15 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā Ussukesu manussesu viharāma anussukā.
Translation
സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു, ഉത്സാഹമുള്ളവരിൽ, ഉത്സാഹമുള്ള മനുഷ്യരിൽ, നാം ജീവിക്കുന്നു, ഉത്സാഹമുള്ളവരിൽ.
Literal meaning: സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു, ഉത്സാഹമുള്ളവരിൽ, ഉത്സാഹമുള്ള മനുഷ്യരിൽ, നാം ജീവിക്കുന്നു, ഉത്സാഹമുള്ളവരിൽ.
Explanation
ഉത്സാഹമുള്ളവരോടൊപ്പം സുഖമായി ജീവിക്കുക.
ഈ വാചകം സുഖമുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഉത്സാഹമുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഉത്സാഹവും സന്തോഷവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ ആശയം ബുദ്ധമതത്തിലെ സഹജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്, കാരണം നല്ല സാന്നിധ്യങ്ങൾ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും, ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഉത്സാഹമുള്ളവരോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ആത്മാവിന് നല്ലതും, സന്തോഷകരമായതും ആകുന്നു.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 3 (Dhp_199); transliteration: REE→Latin (build)