Collection 15 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Jayaṃ veraṃ pasavati dukkhaṃ seti parājito Upasanto sukhaṃ seti hitvā jaya-parājayaṃ.
Transliteration
Jayaṃ veraṃ pasavati dukkhaṃ seti parājito Upasanto sukhaṃ seti hitvā jaya-parājayaṃ.
Translation
Victory brings enmity; the defeated lie in suffering. The peaceful dwell in happiness, having abandoned victory and defeat.
Literal meaning: Victory brings enmity; the defeated lie in suffering. The peaceful dwell in happiness, having abandoned victory and defeat.
Explanation
Victory leads to conflict, while peace brings happiness.
The passage emphasizes the consequences of striving for victory and the resulting enmity that can arise from competition and conflict. It suggests that those who are defeated experience suffering, while those who choose a path of peace and abandon the desire for victory or defeat find true happiness. This teaching encourages individuals to seek inner peace rather than external validation through success or competition.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 5 (Dhp_201); transliteration: REE→Latin (build)