Collection 16 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Cira-ppavāsiṃ purisaṃ dūrato sotthim āgataṃ Ñāti-mittā suhajjā ca abhinandanti āgataṃ.
Transliteration
Cira-ppavāsiṃ purisaṃ dūrato sotthim āgataṃ Ñāti-mittā suhajjā ca abhinandanti āgataṃ.
Translation
दीर्घकाळ राहणाऱ्या व्यक्तीला दूरून सुखदायी येताना नातेवाईक आणि मित्र आनंदाने स्वागत करतात.
Literal meaning: दीर्घकाळ राहणाऱ्या व्यक्तीला दूरून सुखदायी येताना नातेवाईक आणि मित्र आनंदाने स्वागत करतात.
Explanation
दीर्घकाळ राहणाऱ्या व्यक्तीला नातेवाईक आणि मित्र आनंदाने स्वागत करतात.
या शिक्षणात, दीर्घकाळ दूर राहिलेल्या व्यक्तीच्या परत येण्याचा आनंद व्यक्त केला जातो. नातेवाईक आणि मित्रांनी त्याच्या परत येण्याचा आनंद साजरा केला जातो. हे दर्शवते की, आपले संबंध किती महत्त्वाचे आहेत आणि आपल्या प्रिय व्यक्तींचा परत येणे हे एक आनंददायी अनुभव आहे. हे एक सामाजिक मूल्य आहे जे आपल्याला एकत्र येण्याची आणि एकमेकांच्या उपस्थितीचा आनंद घेण्याची प्रेरणा देते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 11 (Dhp_219); transliteration: REE→Latin (build)