Collection 16 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Cira-ppavāsiṃ purisaṃ dūrato sotthim āgataṃ Ñāti-mittā suhajjā ca abhinandanti āgataṃ.
Transliteration
Cira-ppavāsiṃ purisaṃ dūrato sotthim āgataṃ Ñāti-mittā suhajjā ca abhinandanti āgataṃ.
Translation
దూరంలో నుండి సుఖంగా వచ్చిన వ్యక్తిని స్నేహితులు, బంధువులు మరియు స్నేహితులు ఆనందంగా స్వాగతిస్తారు.
Literal meaning: దూరంలో నుండి సుఖంగా వచ్చిన వ్యక్తిని బంధువులు, స్నేహితులు మరియు స్నేహితులు ఆనందంగా స్వాగతిస్తారు.
Explanation
దూరం నుండి సుఖంగా వచ్చిన వ్యక్తిని స్నేహితులు మరియు బంధువులు ఆనందంగా స్వాగతిస్తారు.
ఈ పాఠ్యం, దూరంగా ఉన్న వ్యక్తి సుఖంగా వచ్చినప్పుడు, ఆయన స్నేహితులు మరియు బంధువులు ఆయనను ఆనందంగా స్వాగతించడం గురించి చెబుతుంది. ఇది మన సంబంధాల ప్రాముఖ్యతను మరియు మనం ఒకరినొకరు ఎలా మద్దతు ఇస్తామో, సంతోషాన్ని పంచుకుంటామో తెలియజేస్తుంది. స్నేహితులు మరియు బంధువుల మధ్య ఉన్న ప్రేమ మరియు సాన్నిహిత్యం, మన జీవితంలో ఎంతో ముఖ్యమైనవి. దూరంగా ఉన్న వ్యక్తి సుఖంగా తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అది అందరికీ ఆనందాన్ని తెస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 11 (Dhp_219); transliteration: REE→Latin (build)