Collection 18 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Yo pāṇam atipāteti musā-vādaṃ ca bhāsati Loke adinnam ādiyati para-dāraṃ ca gacchati.
Transliteration
Yo pāṇam atipāteti musā-vādaṃ ca bhāsati Loke adinnam ādiyati para-dāraṃ ca gacchati.
Translation
যে প্রাণীকে অত্যাচার করে, মিথ্যা কথা বলে, অন্যের সম্পত্তি গ্রহণ করে এবং পরের স্ত্রীর কাছে যায়।
Literal meaning: যে প্রাণীকে অত্যাচার করে, মিথ্যা কথা বলে, অন্যের সম্পত্তি গ্রহণ করে এবং পরের স্ত্রীর কাছে যায়।
Explanation
অন্যের প্রতি অত্যাচার, মিথ্যা বলা, চুরি করা এবং পরের স্ত্রীর প্রতি আকৃষ্ট হওয়া।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, যে ব্যক্তি অন্যের প্রতি অত্যাচার করে, মিথ্যা কথা বলে, অন্যের সম্পত্তি গ্রহণ করে এবং পরের স্ত্রীর কাছে যায়, সে একটি অশুভ পথ অবলম্বন করছে। এটি বৌদ্ধ ধর্মের নৈতিক শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যেখানে বলা হয়েছে যে, এই ধরনের আচরণগুলি মানবিক সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং সমাজে অশান্তি সৃষ্টি করে। বৌদ্ধ ধর্মে নৈতিকতা ও সদাচারকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, এবং এই আচরণগুলি সেই নীতির সম্পূর্ণ বিপরীত।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 12 (Dhp_246); transliteration: REE→Latin (build)