Collection 18 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Yo pāṇam atipāteti musā-vādaṃ ca bhāsati Loke adinnam ādiyati para-dāraṃ ca gacchati.
Transliteration
Yo pāṇam atipāteti musā-vādaṃ ca bhāsati Loke adinnam ādiyati para-dāraṃ ca gacchati.
Translation
He who kills living beings, speaks falsehood in the world, takes what is not given, and goes after another's spouse.
Literal meaning: He who kills a being, speaks falsehood in the world, takes what is not given, and goes after another's spouse.
Explanation
The passage warns against harmful actions such as killing, lying, stealing, and adultery.
This passage from Buddhist Teachings outlines four negative actions that are considered harmful both to oneself and to others. The first part, 'He who kills living beings,' emphasizes the importance of compassion and respect for life. The second part, 'speaks falsehood in the world,' highlights the value of truthfulness and the consequences of deceit. The third part, 'takes what is not given,' refers to stealing and the ethical principle of respecting others' property. Lastly, 'goes after another's spouse' addresses the moral implications of infidelity and the disruption it causes in relationships. Together, these actions are seen as detrimental to personal development and social harmony.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 12 (Dhp_246); transliteration: REE→Latin (build)