Collection 18 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Yo pāṇam atipāteti musā-vādaṃ ca bhāsati Loke adinnam ādiyati para-dāraṃ ca gacchati.
Transliteration
Yo pāṇam atipāteti musā-vādaṃ ca bhāsati Loke adinnam ādiyati para-dāraṃ ca gacchati.
Translation
जो प्राणियों को मारता है, झूठ बोलता है, दूसरों की संपत्ति को छीनता है और परस्त्री के पास जाता है।
Literal meaning: जो प्राणियों को अत्यधिक मारता है, झूठ की बातें करता है, दूसरों की संपत्ति को लेता है और परस्त्री के पास जाता है।
Explanation
यह शिक्षण उन कार्यों का उल्लेख करता है जो नैतिकता के खिलाफ हैं।
यह उद्धरण उन चार गंभीर गलतियों को दर्शाता है जो एक व्यक्ति कर सकता है। इसमें प्राणियों का हत्या करना, झूठ बोलना, दूसरों की संपत्ति को छीनना और परस्त्री के पास जाना शामिल है। ये सभी कार्य न केवल व्यक्ति की नैतिकता को गिराते हैं, बल्कि समाज में भी असामंजस्य पैदा करते हैं। बौद्ध शिक्षाओं में, ये कार्य व्यक्ति के कर्मों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं और अंततः उसके पुनर्जन्म को भी प्रभावित करते हैं। इसलिए, इन कार्यों से बचना महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 12 (Dhp_246); transliteration: REE→Latin (build)