Languages

Collection 18 · Passage 14

Collection 18 · Passage 14

Buddhist tradition

Pali

Evaṃ bho purisa jānāhi pāpa-dhammā asaññatā Mā taṃ lobho adhammo ca ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.

Transliteration

Evaṃ bho purisa jānāhi pāpa-dhammā asaññatā Mā taṃ lobho adhammo ca ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.

Translation

इस प्रकार, हे पुरुष, जानो कि बुरे धर्म और असंयम हैं। लोभ और अधर्म तुम्हें लंबे समय तक दुख में डाल दें।

Literal meaning: इस प्रकार, हे पुरुष, जानो कि बुरे धर्म और असंयम हैं। लोभ और अधर्म तुम्हें लंबे समय तक दुख में डाल दें।

Explanation

बुरे धर्म और असंयम से बचना चाहिए, क्योंकि लोभ और अधर्म दुख का कारण बनते हैं।

इस पाठ में यह बताया गया है कि बुरे धर्म और असंयम का ज्ञान होना आवश्यक है। जब हम लोभ और अधर्म का पालन करते हैं, तो यह हमें लंबे समय तक दुख में डाल सकता है। बुरे धर्म का अर्थ है वे विचार और कार्य जो हमारे और दूसरों के लिए हानिकारक हैं। असंयम का तात्पर्य है अपने इच्छाओं और भावनाओं पर नियंत्रण न रखना। इस प्रकार, यह सिखाया गया है कि हमें अपने आचरण और विचारों पर ध्यान देना चाहिए ताकि हम दुख से बच सकें।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 14 (Dhp_248); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook