Languages

Collection 18 · Passage 14

Collection 18 · Passage 14

Buddhist tradition

Pali

Evaṃ bho purisa jānāhi pāpa-dhammā asaññatā Mā taṃ lobho adhammo ca ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.

Transliteration

Evaṃ bho purisa jānāhi pāpa-dhammā asaññatā Mā taṃ lobho adhammo ca ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.

Translation

असेच, पुरुष, तुम्ही जाणून घ्या की पापधर्म आणि असंयम यामुळे लोभ आणि अधर्म तुम्हाला दीर्घकाळ दु:खात बुडवू शकतात.

Literal meaning: असेच, पुरुष, तुम्ही जाणून घ्या की पापधर्म आणि असंयम यामुळे लोभ आणि अधर्म तुम्हाला दीर्घकाळ दु:खात बुडवू शकतात.

Explanation

पापधर्म आणि असंयमामुळे लोभ आणि अधर्म दीर्घकाळ दु:खात बुडवू शकतात.

या शिक्षणात सांगितले आहे की पापधर्म म्हणजेच अशुद्ध विचार आणि असंयम म्हणजेच स्वतःवर नियंत्रण न ठेवणे. हे दोन्ही गुण लोभ आणि अधर्माला जन्म देतात, जे व्यक्तीला दीर्घकाळ दु:खात बुडवू शकतात. याचा अर्थ असा आहे की जर आपण पापधर्म आणि असंयम यांना आपल्या जीवनात स्थान दिले, तर ते आपल्याला मानसिक आणि शारीरिक दु:खात ढकलू शकतात. या शिक्षणाचा मुख्य संदेश म्हणजे आपल्याला आपल्या विचारांवर आणि आचारधर्मावर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण सुखी आणि शांत जीवन जगू शकू.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 14 (Dhp_248); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook