Collection 19 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Yo'dha puññaṃ ca pāpaṃ ca bāhetvā brahma-cariyavā Saṅkhāya loke carati sa ve bhikkhū ti vuccati.
Transliteration
Yo'dha puññaṃ ca pāpaṃ ca bāhetvā brahma-cariyavā Saṅkhāya loke carati sa ve bhikkhū ti vuccati.
Translation
పుణ్యాన్ని మరియు పాపాన్ని దూరం పెట్టి, బ్రహ్మచర్యం పాటిస్తూ, ఈ లోకంలో నడిచే వ్యక్తిని నిజంగా భిక్షువు అని అంటారు.
Literal meaning: పుణ్యాన్ని మరియు పాపాన్ని దూరం పెట్టి, బ్రహ్మచర్యం పాటిస్తూ, ఈ లోకంలో నడిచే వ్యక్తిని నిజంగా భిక్షువు అని అంటారు.
Explanation
పుణ్యాన్ని మరియు పాపాన్ని దూరం పెట్టి బ్రహ్మచర్యం పాటించే వ్యక్తి నిజమైన భిక్షువు.
ఈ ఉపదేశం ద్వారా బుద్ధుడు మనకు తెలియజేస్తున్నది, పుణ్య మరియు పాపం అనే రెండు విషయాలను దూరం పెట్టడం ఎంత ముఖ్యమో. బ్రహ్మచర్యం అంటే ఆధ్యాత్మిక జీవితాన్ని అనుసరించడం, అంటే శ్రేయస్సు కోసం కృషి చేయడం. ఈ విధంగా జీవించే వ్యక్తి నిజంగా భిక్షువు అని పరిగణించబడతాడు. ఇది ఒక వ్యక్తి తన ఆలోచనలు, మాటలు మరియు చర్యలను శుభ్రంగా ఉంచుకోవడం ద్వారా సాధించవచ్చు. ఈ విధంగా జీవించడం, ఇతరులకు కూడా మంచి ప్రేరణగా నిలుస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 12 (Dhp_267); transliteration: REE→Latin (build)