Collection 19 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Asāhasena dhammena samena nayatī pare Dhammassa gutto medhāvī dhamma'ṭṭho hi pavuccati.
Transliteration
Asāhasena dhammena samena nayatī pare Dhammassa gutto medhāvī dhamma'ṭṭho hi pavuccati.
Translation
అసాహసేన ధర్మేన సమేన నయతి పరీ ధర్మస్స గుత్తో మెధావీ ధర్మత్తో హి పవుఛ్చతి.
Literal meaning: అసాహసంతో కూడిన సమాన ధర్మం ఇతరులను నడిపిస్తుంది; ధర్మాన్ని రక్షించిన మెధావీ వ్యక్తి ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటుంది.
Explanation
సమాన ధర్మం ద్వారా, ధర్మాన్ని పరిగణించేవాడు, ధర్మాన్ని కాపాడేవాడు, తెలివైన వ్యక్తిగా పరిగణించబడతాడు.
ఈ ఉపదేశం ద్వారా, బుద్ధుడు ధర్మాన్ని సమానంగా మరియు ధైర్యంగా అనుసరించేవారిని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు. అసాహసంగా, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, ఇతరులను సక్రమంగా నడిపించగల వ్యక్తి, ధర్మాన్ని కాపాడటంలో నిపుణుడిగా పరిగణించబడతాడు. ఇది వ్యక్తి యొక్క తెలివితేటలు మరియు ధర్మపరమైన నిబద్ధతను సూచిస్తుంది. ఈ విధంగా, ఒక వ్యక్తి ధర్మాన్ని అనుసరించడం ద్వారా, అతను ఇతరులకు మంచి మార్గం చూపించగలడు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 2 (Dhp_257); transliteration: REE→Latin (build)