Languages

Collection 2 · Passage 3

Collection 2 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Te jhāyino sātatikā niccaṃ daḷha-parakkamā Phusanti dhīrā nibbānaṃ yoga-kkhemaṃ anuttaraṃ.

Transliteration

Te jhāyino sātatikā niccaṃ daḷha-parakkamā Phusanti dhīrā nibbānaṃ yoga-kkhemaṃ anuttaraṃ.

Translation

जो ध्यान करने वाले हैं, वे हमेशा दृढ़ता से प्रयासरत रहते हैं। बुद्धिमान लोग निरंतर निर्वाण की अद्वितीय शांति को प्राप्त करते हैं।

Literal meaning: जो ध्यान करने वाले हैं, वे हमेशा दृढ़ता से प्रयासरत रहते हैं। बुद्धिमान लोग निरंतर निर्वाण की अद्वितीय शांति को प्राप्त करते हैं।

Explanation

ध्यान करने वाले लोग हमेशा प्रयासरत रहते हैं और बुद्धिमान लोग निर्वाण की शांति को प्राप्त करते हैं।

यह उद्धरण ध्यान और प्रयास के महत्व को दर्शाता है। जो लोग ध्यान करते हैं, वे अपने लक्ष्यों के प्रति दृढ़ता से प्रयास करते हैं। यह प्रयास उन्हें मानसिक शांति और संतोष की ओर ले जाता है। बुद्धिमान लोग इस प्रक्रिया के माध्यम से निर्वाण, यानी पूर्ण शांति और मुक्ति को प्राप्त करते हैं। यह सिखाता है कि ध्यान और लगातार प्रयास से हम अपने जीवन में गहरी शांति और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 3 (Dhp_23); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook