Languages

Collection 2 · Passage 3

Collection 2 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Te jhāyino sātatikā niccaṃ daḷha-parakkamā Phusanti dhīrā nibbānaṃ yoga-kkhemaṃ anuttaraṃ.

Transliteration

Te jhāyino sātatikā niccaṃ daḷha-parakkamā Phusanti dhīrā nibbānaṃ yoga-kkhemaṃ anuttaraṃ.

Translation

ఆ యోగులు నిరంతరం దృఢమైన శ్రమతో నిబ్బరంగా ఉన్న వారు, ధీరులు నిబ్బానాన్ని, యోగం మరియు శాంతిని పొందుతారు.

Literal meaning: ఆ యోగులు ఎప్పుడూ దృఢమైన శ్రమతో ఉన్నారు, ధీరులు నిబ్బానాన్ని, యోగం మరియు శాంతిని పొందుతారు.

Explanation

యోగులు శాంతిని పొందుతారు.

ఈ పాఠంలో, యోగులు నిరంతరం శ్రమతో మరియు దృఢమైన మనస్సుతో ఉన్నప్పుడు, వారు శాంతి మరియు నిబ్బానాన్ని పొందుతారని చెప్పబడింది. ఇది మనస్సు శాంతి మరియు ఆత్మనివాసానికి సంబంధించినది. యోగం అనేది శాంతి మరియు సుఖాన్ని పొందడానికి ఒక మార్గం. ధీరులు, అంటే ధైర్యం కలిగిన వారు, ఈ మార్గాన్ని అనుసరించి, నిబ్బానాన్ని పొందుతారు. ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆత్మాభిమానాన్ని పెంచుతుంది మరియు జీవితంలో సంతృప్తిని కలిగిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 3 (Dhp_23); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook