Languages

Collection 2 · Passage 5

Collection 2 · Passage 5

Buddhist tradition

Pali

Uṭṭhānen' appamādena saṃyamena damena ca Dīpaṃ kayirātha medhāvī yaṃ ogho n'ābhikīrati.

Transliteration

Uṭṭhānen' appamādena saṃyamena damena ca Dīpaṃ kayirātha medhāvī yaṃ ogho n'ābhikīrati.

Translation

உத்வேகத்தால், குறைவான கவனத்தால், கட்டுப்பாட்டால், மற்றும் அடக்கத்தால், அறிவாளி அந்த ஒழுக்கத்தை உருவாக்க வேண்டும், அது அலைகளை தாக்காது.

Literal meaning: உத்வேகத்தால், குறைவான கவனத்தால், கட்டுப்பாட்டால், மற்றும் அடக்கத்தால், அறிவாளி அந்த ஒழுக்கத்தை உருவாக்க வேண்டும், அது அலைகளை தாக்காது.

Explanation

அறிவாளி ஒழுக்கத்தை உருவாக்க வேண்டும், அது அலைகளை தாக்காது.

இந்த உரை, அறிவாளி ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒழுக்கத்தை உருவாக்குவதற்கான முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. உத்வேகம், குறைவான கவனம், கட்டுப்பாடு மற்றும் அடக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம், ஒருவர் தனது மனதை மற்றும் செயல்களை கட்டுப்படுத்தி, வாழ்க்கையின் அலைகளை எதிர்கொள்வதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும். இதன் மூலம், அவர் மன அமைதியை அடைந்து, சிக்கல்களை சமாளிக்க முடியும். இந்த போதனை, ஒழுக்கம் மற்றும் மன அமைதி ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 5 (Dhp_25); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook