Languages

Collection 2 · Passage 7

Collection 2 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Mā pamādam anuyuñjetha mā kāma-rati-santhavaṃ Appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

Transliteration

Mā pamādam anuyuñjetha mā kāma-rati-santhavaṃ Appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

Translation

माँ प्रमादम अनुयुंजेथा माँ काम-रति-संथा। अप्पमत्तो हि ध्यान्तो पप्पोति विपुलं सुखं।

Literal meaning: प्रमाद में मत पड़ो, काम-रति की आसक्ति में मत रहो। जो सतर्क है, वह ध्यान करते हुए विशाल सुख प्राप्त करता है।

Explanation

ध्यान में लीन रहने से बड़ा सुख प्राप्त होता है।

इस श्लोक में ध्यान और सजगता के महत्व को बताया गया है। यह कहा गया है कि हमें प्रमाद (लापरवाही) से बचना चाहिए और कामों में लिप्त होने से दूर रहना चाहिए। जब हम सजग रहते हैं और ध्यान में लीन होते हैं, तब हम गहरे सुख का अनुभव कर सकते हैं। यह सिखाता है कि जीवन में सजगता और ध्यान से हम अपने मानसिक और आध्यात्मिक विकास को बढ़ा सकते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 7 (Dhp_27); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook