Collection 2 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Mā pamādam anuyuñjetha mā kāma-rati-santhavaṃ Appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Mā pamādam anuyuñjetha mā kāma-rati-santhavaṃ Appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṃ sukhaṃ.
Translation
अविचल राहा, कामाच्या आसक्तीत न पडता. कारण जो सावध राहतो आणि ध्यान करतो, तो मोठा आनंद प्राप्त करतो.
Literal meaning: अविचल राहा, कामाच्या आसक्तीत न पडता. कारण जो सावध राहतो आणि ध्यान करतो, तो मोठा आनंद प्राप्त करतो.
Explanation
सावध राहा आणि ध्यान करा, त्यामुळे तुम्हाला मोठा आनंद मिळेल.
या शिक्षणात बुद्धांनी सांगितले आहे की, आपल्याला कामाच्या आसक्तीत पडू नये. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनातील भौतिक सुखांमध्ये अति गुंतून न जाता, आपल्याला सावध राहणे आवश्यक आहे. जो व्यक्ती ध्यान साधना करतो आणि सावध राहतो, तो जीवनात खरा आनंद अनुभवतो. या शिक्षणात ध्यानाचे महत्त्व आणि सावध राहण्याची आवश्यकता यावर जोर दिला आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 7 (Dhp_27); transliteration: REE→Latin (build)