Languages

Collection 20 · Passage 10

Collection 20 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Yogā ve jāyatī bhūri ayogā bhūri-saṅkhayo Etaṃ dvedhā-pathaṃ ñatvā bhavāya vibhavāya ca Tath'āttānaṃ niveseyya yathā bhūri pavaḍḍhati.

Transliteration

Yogā ve jāyatī bhūri ayogā bhūri-saṅkhayo Etaṃ dvedhā-pathaṃ ñatvā bhavāya vibhavāya ca Tath'āttānaṃ niveseyya yathā bhūri pavaḍḍhati.

Translation

యోగం నిజంగా విస్తృతంగా పుట్టుతుంది, అవ్యవస్థితి విస్తృతంగా ఉంటుంది. ఈ రెండు మార్గాలను తెలుసుకుని, తాత్త్వికంగా స్థిరంగా ఉండాలి, ఎలా విస్తృతంగా పెరుగుతుందో.

Literal meaning: యోగం నిజంగా విస్తృతంగా పుట్టుతుంది, అవ్యవస్థితి విస్తృతంగా ఉంటుంది. ఈ రెండు మార్గాలను తెలుసుకుని, తాత్త్వికంగా స్థిరంగా ఉండాలి, ఎలా విస్తృతంగా పెరుగుతుందో.

Explanation

యోగం విస్తృతంగా పుట్టుతుంది, అవ్యవస్థితి కూడా విస్తృతంగా ఉంటుంది.

ఈ ఉపన్యాసంలో, యోగం మరియు అవ్యవస్థితి గురించి మాట్లాడబడింది. యోగం అనేది ఒక సక్రమమైన మార్గం, ఇది మన జీవితంలో శాంతి మరియు ఆనందాన్ని అందిస్తుంది. అవ్యవస్థితి, అయితే, మనకు కష్టాలను మరియు అసమర్థతను తెస్తుంది. ఈ రెండు మార్గాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం తాత్త్వికంగా స్థిరంగా ఉండాలి, అంటే మన ఆలోచనలు మరియు చర్యలు స్పష్టంగా ఉండాలి. యోగం ద్వారా మనం ఎలా విస్తృతంగా పెరుగుతామో, అవ్యవస్థితి ద్వారా మనం ఎలా కష్టాలను ఎదుర్కొంటామో అర్థం చేసుకోవాలి.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 10 (Dhp_282); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook