Collection 21 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ dhamma-gatā sati.
Transliteration
Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ dhamma-gatā sati.
Translation
सदा बुद्धिमान होते हैं, गोतम के शिष्य, जिनकी दिन और रात हमेशा धर्म में जागरूकता होती है।
Literal meaning: सदा बुद्धिमान होते हैं, गोतम के शिष्य, जिनकी दिन और रात हमेशा धर्म में जागरूकता होती है।
Explanation
धर्म में जागरूक रहने वाले बुद्धिमान शिष्यों की महिमा।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जो लोग बुद्ध के शिष्य हैं, वे हमेशा बुद्धिमान रहते हैं। इसका अर्थ है कि वे अपने जीवन में धर्म के प्रति जागरूक रहते हैं, चाहे दिन हो या रात। यह जागरूकता उन्हें सही मार्ग पर चलने और अपने जीवन को सार्थक बनाने में मदद करती है। बुद्ध के शिष्य हमेशा अपने विचारों, शब्दों और कार्यों में धर्म का पालन करते हैं, जिससे वे सच्चे ज्ञान और समझ की ओर बढ़ते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 8 (Dhp_297); transliteration: REE→Latin (build)