Collection 23 · Passage 6
Buddhist tradition
Pali
Middhī yadā hoti maha-gghaso ca Niddāyitā samparivatta-sāyī Mahā-varāho va nivāpa-puṭṭho Puna-ppunaṃ gabbham upeti mando.
Transliteration
Middhī yadā hoti maha-gghaso ca Niddāyitā samparivatta-sāyī Mahā-varāho va nivāpa-puṭṭho Puna-ppunaṃ gabbham upeti mando.
Translation
मध्यम तेव्हा असते जेव्हा मोठा गहसास आणि निद्रित समर्पण केलेला महावाराहो जसा निवाप-पुच्छाने पुन्हा पुन्हा गर्भात प्रवेश करतो.
Literal meaning: मध्यम तेव्हा असते जेव्हा मोठा गहसास आणि निद्रित समर्पण केलेला महावाराहो जसा निवाप-पुच्छाने पुन्हा पुन्हा गर्भात प्रवेश करतो.
Explanation
मध्यम अवस्था ती आहे, जेव्हा महावाराहो पुनः गर्भात प्रवेश करतो.
या श्लोकात मध्यम अवस्थेचा उल्लेख केला आहे, जी त्या क्षणात असते जेव्हा महावाराहो, जो एक प्रतीकात्मक प्राणी आहे, पुन्हा गर्भात प्रवेश करतो. हे दर्शवते की जीवनाच्या चक्रात पुनर्जन्म आणि पुनरावृत्तीचा एक महत्त्वाचा भाग आहे. महावाराहोच्या गहसास आणि निद्रित समर्पणामुळे, तो पुन्हा गर्भात येतो, म्हणजेच आत्मा किंवा जीवनाच्या प्रवासात एक नवीन प्रारंभ करतो. हे श्लोक जीवनाच्या चक्राच्या गहनतेचा आणि पुनर्जन्माच्या तत्त्वज्ञानाचा संकेत देतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 6 (Dhp_325); transliteration: REE→Latin (build)