Languages

Collection 24 · Passage 18

Collection 24 · Passage 18

Buddhist tradition

Pali

Niṭṭhaṅ-gato asantāsī vīta-taṇho anaṅgaṇo Acchindi bhava-sallāni antimo'yaṃ samussayo.

Transliteration

Niṭṭhaṅ-gato asantāsī vīta-taṇho anaṅgaṇo Acchindi bhava-sallāni antimo'yaṃ samussayo.

Translation

సంపూర్ణమైన, అసంతృప్తి లేకుండా, తృప్తి లేకుండా, భవ-సల్లాలను కత్తిరించి, ఈ చివరి సముదాయమే.

Literal meaning: సంపూర్ణమైన, అసంతృప్తి లేకుండా, తృప్తి లేకుండా, భవ-సల్లాలను కత్తిరించి, ఈ చివరి సముదాయమే.

Explanation

సంపూర్ణమైన, అసంతృప్తి లేకుండా, భవ-సల్లాలను కత్తిరించడం.

ఈ ఉపదేశం ద్వారా, బుద్ధుడు అసంతృప్తి మరియు తృప్తి లేకుండా ఉన్న వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వారు సంపూర్ణమైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, భవ-సల్లాలను కత్తిరించడం ద్వారా, వారు ముక్తి పొందవచ్చు. ఇది మనం అనుభవించే బాధలు మరియు అశాంతిని అధిగమించడానికి ఒక మార్గం. ఈ చివరి సముదాయానికి చేరుకోవడం, మనం మానసిక శాంతిని పొందడానికి అవసరమైనది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 18 (Dhp_351); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook