Collection 24 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno Te sāta-sitā sukh'esino te ve jāti-jar'ūpagā narā.
Transliteration
Saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno Te sāta-sitā sukh'esino te ve jāti-jar'ūpagā narā.
Translation
जो जीव सुखी होते हैं, उनके लिए सुखद और प्रिय विचार होते हैं। वे लोग जो सुख में रहते हैं, वास्तव में जन्म और वृद्धावस्था को पार कर जाते हैं।
Literal meaning: सुखी जीवों के लिए सुखद और प्रिय विचार होते हैं। वे लोग जो सुख में रहते हैं, वास्तव में जन्म और वृद्धावस्था को पार कर जाते हैं।
Explanation
सुखी जीवों के लिए सुखद विचार होते हैं, जो जन्म और वृद्धावस्था को पार कर जाते हैं।
यह उद्धरण यह बताता है कि जो लोग जीवन में सुखी होते हैं, उनके मन में सकारात्मक और सुखद विचार होते हैं। ऐसे लोग अपने जीवन में कठिनाइयों और उम्र के प्रभावों से ऊपर उठ जाते हैं। इसका अर्थ यह है कि मानसिक स्थिति और दृष्टिकोण का हमारे जीवन पर गहरा प्रभाव पड़ता है। जब हम सकारात्मकता को अपनाते हैं, तो हम जीवन की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम होते हैं और अंततः जन्म और वृद्धावस्था की सीमाओं से परे जा सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 8 (Dhp_341); transliteration: REE→Latin (build)