Collection 24 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno Te sāta-sitā sukh'esino te ve jāti-jar'ūpagā narā.
Transliteration
Saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno Te sāta-sitā sukh'esino te ve jāti-jar'ūpagā narā.
Translation
सुखदायी आणि आनंददायी विचार जिवंत प्राण्यांना मिळतात. ते सुखी आणि शांत असलेले लोक, खरे तर जन्म आणि वृद्धत्वाच्या बंधनांतून मुक्त झालेले आहेत.
Literal meaning: आनंददायी आणि प्रेमळ विचार प्राण्यांना प्राप्त होतात. ते सुखी आणि शांत असलेले लोक, खरे तर जन्म आणि वृद्धत्वाच्या बंधनांतून गेलेले आहेत.
Explanation
सुखदायी विचार आणि आनंद हे जीवनात महत्त्वाचे आहेत.
या श्लोकात सांगितले आहे की सुखदायी आणि आनंददायी विचार जिवंत प्राण्यांना मिळतात. जे लोक सुखी आणि शांत आहेत, ते जन्म आणि वृद्धत्वाच्या बंधनांपासून मुक्त झालेले आहेत. याचा अर्थ असा की, जेव्हा आपण सकारात्मक विचार करतो आणि आनंद अनुभवतो, तेव्हा आपण जीवनातील दु:ख आणि समस्यांपासून दूर जातो. हे विचार आपल्याला मानसिक शांती आणि स्थिरता देतात, ज्यामुळे आपल्याला जीवनातील आव्हानांचा सामना करण्यास मदत होते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 8 (Dhp_341); transliteration: REE→Latin (build)