Collection 25 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Suññ'āgāraṃ paviṭṭhassa santa-cittassa bhikkhuno Amānusī rati hoti sammā dhammaṃ vipassato.
Transliteration
Suññ'āgāraṃ paviṭṭhassa santa-cittassa bhikkhuno Amānusī rati hoti sammā dhammaṃ vipassato.
Translation
शून्यगृह में प्रवेश करने वाले शांतचित्त भिक्षु के लिए अमानवीय आनंद होता है, जो सही ढंग से धर्म को देखता है।
Literal meaning: शून्यगृह में प्रवेश करने वाले शांतचित्त भिक्षु के लिए अमानवीय आनंद होता है, जो सही ढंग से धर्म को देखता है।
Explanation
शांतचित्त भिक्षु के लिए शून्यगृह में अमानवीय आनंद होता है।
यह उद्धरण बताता है कि जब एक भिक्षु शून्यगृह में प्रवेश करता है, अर्थात् वह बाहरी संसार की भव्यता और व्यस्तता से दूर होता है, तब उसकी मानसिक स्थिति शांत होती है। ऐसे में, वह सही तरीके से धर्म को देखता है और उसे अमानवीय आनंद की अनुभूति होती है। यह आनंद भौतिक सुखों से परे होता है और आत्मिक शांति और ज्ञान से जुड़ा होता है। यह सिखाता है कि ध्यान और साधना के माध्यम से हम अपने मन को शांत कर सकते हैं और सच्चे आनंद की प्राप्ति कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 14 (Dhp_373); transliteration: REE→Latin (build)