Collection 25 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Suññ'āgāraṃ paviṭṭhassa santa-cittassa bhikkhuno Amānusī rati hoti sammā dhammaṃ vipassato.
Transliteration
Suññ'āgāraṃ paviṭṭhassa santa-cittassa bhikkhuno Amānusī rati hoti sammā dhammaṃ vipassato.
Translation
शून्यगृहात प्रवेश केलेल्या शांत मनाच्या भिक्षुकाला अमानवी आनंद मिळतो, जो योग्य धम्माचे निरीक्षण करतो.
Literal meaning: शून्यगृहात प्रवेश केलेल्या शांत मनाच्या भिक्षुकाला अमानवी आनंद मिळतो, जो योग्य धम्माचे निरीक्षण करतो.
Explanation
शांत मनाच्या भिक्षुकाला शून्यगृहात योग्य धम्माचे निरीक्षण करताना अमानवी आनंद मिळतो.
या शिक्षणात शून्यगृहात प्रवेश करणाऱ्या भिक्षुकाच्या अनुभवाबद्दल सांगितले आहे. शून्यगृह म्हणजे एक शांत, निर्भय आणि साधा ठिकाण, जिथे भिक्षुक ध्यान आणि समर्पणाने ध्यान करतो. शांत मन असलेल्या भिक्षुकाला अमानवी आनंद मिळतो, जो त्याच्या ध्यानाच्या गहनतेमुळे आणि योग्य धम्माचे निरीक्षण करण्यामुळे साधला जातो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण आपल्या मनाला शांत करतो आणि योग्य मार्गाचे निरीक्षण करतो, तेव्हा आपल्याला एक अद्वितीय आनंद अनुभवता येतो, जो भौतिक जगाच्या आनंदापेक्षा वेगळा आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 14 (Dhp_373); transliteration: REE→Latin (build)