Collection 25 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Yato yato sammasati khandhānaṃ udaya-bbayaṃ Labhatī pīti-pāmojjaṃ amataṃ taṃ vijānataṃ.
Transliteration
Yato yato sammasati khandhānaṃ udaya-bbayaṃ Labhatī pīti-pāmojjaṃ amataṃ taṃ vijānataṃ.
Translation
जहाँ-जहाँ वह खंडों के उत्पत्ति और विनाश को समझता है, वहाँ उसे अमृत, आनंद और प्रसन्नता प्राप्त होती है।
Literal meaning: जहाँ-जहाँ वह खंडों के उत्पत्ति और विनाश को समझता है, वहाँ उसे अमृत, आनंद और प्रसन्नता प्राप्त होती है।
Explanation
समझने से आनंद और प्रसन्नता मिलती है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति जीवन के विभिन्न पहलुओं, जिन्हें बौद्ध शिक्षाओं में 'खंड' कहा जाता है, के उत्पत्ति और विनाश को समझता है, तो उसे गहरी प्रसन्नता और आनंद का अनुभव होता है। यह समझना कि सभी चीजें अस्थायी हैं और उनका एक जन्म और मृत्यु होती है, व्यक्ति को मानसिक शांति और संतोष प्रदान करता है। यह बौद्ध दृष्टिकोण से एक महत्वपूर्ण शिक्षण है, जो हमें जीवन की वास्तविकता को पहचानने और उसे स्वीकार करने की प्रेरणा देता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 15 (Dhp_374); transliteration: REE→Latin (build)