Languages

Collection 25 · Passage 15

Collection 25 · Passage 15

Buddhist tradition

Pali

Yato yato sammasati khandhānaṃ udaya-bbayaṃ Labhatī pīti-pāmojjaṃ amataṃ taṃ vijānataṃ.

Transliteration

Yato yato sammasati khandhānaṃ udaya-bbayaṃ Labhatī pīti-pāmojjaṃ amataṃ taṃ vijānataṃ.

Translation

ఎక్కడ ఎక్కడ కండాల ఉద్భవం మరియు నశనం గురించి అవగాహన కలిగి ఉంటే, అక్కడ అమృతమైన ఆనందం మరియు సంతోషం పొందుతాడు.

Literal meaning: ఎక్కడ ఎక్కడ కండాల ఉద్భవం మరియు నశనం గురించి అవగాహన కలిగి ఉంటే, అక్కడ అమృతమైన ఆనందం మరియు సంతోషం పొందుతాడు.

Explanation

అవగాహన ద్వారా ఆనందం పొందడం.

ఈ ఉపదేశం ప్రకారం, మనం కండాల ఉద్భవం మరియు నశనం గురించి అవగాహన కలిగి ఉన్నప్పుడు, మనకు అమృతమైన ఆనందం మరియు సంతోషం లభిస్తుంది. కండాలు అంటే శరీరంలోని భాగాలు, అవి ఎలా ఉద్భవిస్తాయో మరియు ఎలా నశిస్తాయో తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం జీవితంలో ఉన్న మార్పులను అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ అవగాహన మనకు దుఃఖం మరియు ఆనందం మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. కాబట్టి, ఈ బోధన మనకు మన జీవితంలోని కష్టాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు వాటిని స్వీకరించడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 15 (Dhp_374); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook