Collection 25 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.
Transliteration
Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.
Translation
यहां बुद्धिमान भिक्षु के लिए इंद्रिय-नियंत्रण, संतोष और पातिमोक्क्ह का संयम प्रारंभ होता है।
Literal meaning: यहां बुद्धिमान भिक्षु के लिए इंद्रिय-नियंत्रण, संतोष और पातिमोक्क्ह का संयम प्रारंभ होता है।
Explanation
बुद्धिमान भिक्षु के लिए इंद्रिय-नियंत्रण, संतोष और संयम का महत्व।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि एक बुद्धिमान भिक्षु के लिए इंद्रिय-नियंत्रण, संतोष और पातिमोक्क्ह का संयम अत्यंत महत्वपूर्ण है। इंद्रिय-नियंत्रण का अर्थ है अपने इंद्रियों को नियंत्रित करना ताकि वे हमें भटकाने या गलत मार्ग पर ले जाने में सक्षम न हों। संतोष का अर्थ है अपनी स्थिति में खुश रहना और अधिक की लालसा न करना। पातिमोक्क्ह का संयम भिक्षुओं के लिए एक नैतिक आचार संहिता है, जो उन्हें सही आचरण के मार्ग पर चलने में मदद करता है। इस प्रकार, ये तीन तत्व एक भिक्षु के जीवन में प्रारंभिक और महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 16 (Dhp_375); transliteration: REE→Latin (build)