Collection 25 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.
Transliteration
Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.
Translation
तिथे हा प्रारंभ होतो, येथे बुद्धिमान भिक्षुकाच्या इंद्रियांच्या नियंत्रणात, संतोष आणि पातिमोखच्या संयमात.
Literal meaning: तिथे हा प्रारंभ होतो, येथे बुद्धिमान भिक्षुकाच्या इंद्रियांच्या नियंत्रणात, संतोष आणि पातिमोखच्या संयमात.
Explanation
बुद्धिमान भिक्षुकासाठी इंद्रियांचे नियंत्रण, संतोष आणि संयम महत्वाचे आहेत.
या शिक्षणात सांगितले आहे की बुद्धिमान भिक्षुकाच्या जीवनात इंद्रियांचे नियंत्रण, संतोष आणि पातिमोख म्हणजेच नियमांचे पालन करणे खूप महत्त्वाचे आहे. इंद्रियांचे नियंत्रण म्हणजे आपल्या इच्छांना आणि आवडीनिवडींना नियंत्रित करणे, जेणेकरून आपण अधिक शांती आणि संतोष अनुभवू शकू. संतोष म्हणजे आपल्या जीवनात जे काही आहे त्यात समाधानी राहणे, आणि पातिमोख म्हणजे नियमांचे पालन करणे, जे आपल्या आचारधर्माचे पालन करण्यास मदत करते. हे तिन्ही घटक एकत्रितपणे भिक्षुकाच्या आध्यात्मिक प्रगतीसाठी आधारभूत आहेत.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 16 (Dhp_375); transliteration: REE→Latin (build)