Languages

Collection 25 · Passage 16

Collection 25 · Passage 16

Buddhist tradition

Pali

Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.

Transliteration

Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.

Translation

అక్కడ, జ్ఞానం కలిగిన భిక్షువు యొక్క ఇంద్రియాల నియంత్రణ, సంతృప్తి మరియు పాతిమోక్కం యొక్క నియమం మొదలవుతుంది.

Literal meaning: అక్కడ, జ్ఞానం కలిగిన భిక్షువు యొక్క ఇంద్రియాల నియంత్రణ, సంతృప్తి మరియు పాతిమోక్కం యొక్క నియమం మొదలవుతుంది.

Explanation

జ్ఞానం కలిగిన భిక్షువు యొక్క ఇంద్రియాల నియంత్రణ, సంతృప్తి మరియు పాతిమోక్కం యొక్క నియమం మొదలవుతుంది.

ఈ వాక్యం బౌద్ధ ధర్మంలో ముఖ్యమైన అంశాలను సూచిస్తుంది. ఇక్కడ, జ్ఞానం కలిగిన భిక్షువు తన ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం, సంతృప్తిగా ఉండడం మరియు పాతిమోక్కం అనే నియమాలను పాటించడం ద్వారా ఆధ్యాత్మిక మార్గంలో ముందుకు సాగుతాడు. ఇంద్రియాల నియంత్రణ అంటే మనస్సు, శరీరం మరియు మాటల ద్వారా చేసే చర్యలను నియంత్రించడం. సంతృప్తి అంటే మనం ఉన్నది కంటే ఎక్కువ కోరుకోకుండా, ఉన్నదానిలో సంతోషంగా ఉండటం. పాతిమోక్కం అనేది బౌద్ధ భిక్షువుల కోసం ఉన్న నియమాల సమాహారం, ఇది ఆధ్యాత్మిక ప్రగతికి దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 16 (Dhp_375); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook