Collection 25 · Passage 21
Buddhist tradition
Pali
Attā hi attano nātho (Ko hi nātho paro siyā) Attā hi attano gati Tasmā saṃyamam attānaṃ Assaṃ bhadraṃ va vāṇijo.
Transliteration
Attā hi attano nātho (Ko hi nātho paro siyā) Attā hi attano gati Tasmā saṃyamam attānaṃ Assaṃ bhadraṃ va vāṇijo.
Translation
स्वयं ही अपने लिए स्वामी है (अन्य कोई स्वामी कौन है) स्वयं ही अपनी गति है। इसलिए अपने आप पर संयम रखें, यह व्यापारी के लिए शुभ है।
Literal meaning: स्वयं ही अपने लिए स्वामी है (अन्य कोई स्वामी कौन है) स्वयं ही अपनी गति है। इसलिए अपने आप पर संयम रखें, यह व्यापारी के लिए शुभ है।
Explanation
व्यक्ति को अपने जीवन का स्वामी स्वयं होना चाहिए।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हम अपने जीवन के लिए स्वयं जिम्मेदार हैं। कोई अन्य व्यक्ति हमारी दिशा या गति को निर्धारित नहीं कर सकता। इसलिए, हमें अपने विचारों, कार्यों और भावनाओं पर संयम रखना चाहिए। संयम रखने से हम अपने जीवन को सही दिशा में ले जा सकते हैं, जैसे एक व्यापारी अपने व्यापार में संयमित रहकर सफलता प्राप्त करता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 21 (Dhp_380); transliteration: REE→Latin (build)