Collection 25 · Passage 21
Buddhist tradition
Pali
Attā hi attano nātho (Ko hi nātho paro siyā) Attā hi attano gati Tasmā saṃyamam attānaṃ Assaṃ bhadraṃ va vāṇijo.
Transliteration
Attā hi attano nātho (Ko hi nātho paro siyā) Attā hi attano gati Tasmā saṃyamam attānaṃ Assaṃ bhadraṃ va vāṇijo.
Translation
తనకు తానే నాథుడు (ఇతర నాథుడు ఎవరు?) తనకు తానే గతి. అందువల్ల తనను నియంత్రించు. ఇది వ్యాపారికి శుభం కావచ్చు.
Literal meaning: తనకు తానే నాథుడు (ఇతర నాథుడు ఎవరు?) తనకు తానే గతి. అందువల్ల తనను నియంత్రించు. ఇది వ్యాపారికి శుభం కావచ్చు.
Explanation
తనకు తానే నాథుడు, అందువల్ల తనను నియంత్రించు.
ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు మనకు స్వీయ నియంత్రణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. మనం మన జీవితంలో స్వీయ బాధ్యతను తీసుకోవాలి. ఇతరులపై ఆధారపడడం లేదా వారి సహాయాన్ని ఆశించడం కంటే, మనం మనమే మన నాథులు కావాలి. ఇది మనకు మన గమ్యాన్ని చేరుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. స్వీయ నియంత్రణ అనేది వ్యక్తిగత అభివృద్ధికి, శ్రేయస్సుకు కీలకమైన అంశం. వ్యాపారంలో కూడా, మనం స్వీయ నియంత్రణను పాటించడం ద్వారా మంచి ఫలితాలను సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 21 (Dhp_380); transliteration: REE→Latin (build)