Collection 25 · Passage 22
Buddhist tradition
Pali
Pāmojja-bahulo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Pāmojja-bahulo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Translation
பாமோஜ்ஜம் நிறைந்த பிக்கு, புத்த சாஸனத்தில் உறுதியாக உள்ளவன், அமைதியான, சங்கார உபசமம் மற்றும் மகிழ்ச்சி அடையுமாறு அடையட்டும்.
Literal meaning: பாமோஜ்ஜம் நிறைந்த பிக்கு, புத்த சாஸனத்தில் உறுதியாக உள்ளவன், அமைதியான, சங்கார உபசமம் மற்றும் மகிழ்ச்சி அடையுமாறு அடையட்டும்.
Explanation
புத்த சாஸனத்தில் உறுதியாக உள்ள பிக்கு அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைகிறார்.
இந்த உரை, புத்த சாஸனத்தில் உறுதியாக உள்ள பிக்குக்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. பாமோஜ்ஜம், அல்லது மகிழ்ச்சி, நிறைந்த பிக்கு, புத்தரின் போதனைகளை நன்றாக புரிந்து கொண்டு, அமைதியான மற்றும் சங்கார உபசமம் அடைய முடியும். இது, வாழ்க்கையின் துன்பங்களை தாண்டி, மனதில் அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் உருவாக்கும் வழியை காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 22 (Dhp_381); transliteration: REE→Latin (build)