Collection 25 · Passage 22
Buddhist tradition
Pali
Pāmojja-bahulo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Pāmojja-bahulo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Translation
సంతోషానికి మునిగిన భిక్షువు బుద్ధ సాసనంలో విశ్వాసంతో ఉండి శాంతమైన, సంకారాల ఉపసమానికి చేరుకుంటాడు.
Literal meaning: సంతోషం ఎక్కువగా ఉన్న భిక్షువు బుద్ధ సాసనంలో విశ్వాసంతో ఉండి శాంతమైన, సంకారాల ఉపసమానికి చేరుకుంటాడు.
Explanation
సంతోషంగా ఉన్న భిక్షువు బుద్ధ సాసనంపై విశ్వాసంతో శాంతిని పొందుతాడు.
ఈ ఉపదేశంలో, సంతోషం మరియు విశ్వాసం కలిగిన భిక్షువు బుద్ధ సాసనాన్ని అనుసరించడం ద్వారా శాంతిని పొందుతాడు అని చెప్పబడింది. భిక్షువు బుద్ధ సాసనంలో విశ్వాసంతో ఉండడం ద్వారా, అతను తన మనస్సులో శాంతిని మరియు సంకారాల ఉపసమాన్ని పొందగలడు. ఇది బుద్ధుడి ఉపదేశాలను అనుసరించడం ద్వారా సాధించవచ్చు, ఇది మనస్సు యొక్క శాంతిని మరియు సంతోషాన్ని పెంచుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 22 (Dhp_381); transliteration: REE→Latin (build)