Collection 25 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Hattha-saṃyato pāda-saṃyato Vācā-saṃyato saṃyat'uttamo Ajjhatta-rato samāhito Eko santusito tam āhu bhikkhuṃ.
Transliteration
Hattha-saṃyato pāda-saṃyato Vācā-saṃyato saṃyat'uttamo Ajjhatta-rato samāhito Eko santusito tam āhu bhikkhuṃ.
Translation
हाथों पर नियंत्रण, पैरों पर नियंत्रण, वाणी पर नियंत्रण, यह सर्वोत्तम संयम है। जो व्यक्ति अपने भीतर संतुष्ट और एकाग्र है, उसे भिक्षु कहा जाता है।
Literal meaning: हाथों का संयम, पैरों का संयम, वाणी का संयम, यह सर्वोत्तम संयम है। जो व्यक्ति अपने भीतर संतुष्ट और समाहित है, उसे भिक्षु कहा जाता है।
Explanation
स्वयं पर नियंत्रण और आंतरिक संतोष का महत्व।
इस पाठ में यह बताया गया है कि हाथों, पैरों और वाणी पर नियंत्रण रखना सर्वोत्तम संयम है। इसका अर्थ है कि हमें अपने कार्यों, शब्दों और विचारों पर ध्यान देना चाहिए। जब कोई व्यक्ति अपने भीतर संतुष्ट और एकाग्र होता है, तो उसे भिक्षु कहा जाता है। यह संयम और आंतरिक संतोष एक व्यक्ति को मानसिक शांति और स्थिरता प्रदान करते हैं। यह सिखाता है कि बाहरी चीजों पर निर्भर रहने के बजाय, हमें अपने भीतर की स्थिति को सुधारने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 3 (Dhp_362); transliteration: REE→Latin (build)