Collection 25 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Dhamm'ārāmo dhamma-rato dhammaṃ anuvicintayaṃ Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu saddhammā na parihāyati.
Transliteration
Dhamm'ārāmo dhamma-rato dhammaṃ anuvicintayaṃ Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu saddhammā na parihāyati.
Translation
धम्म'आरामो धम्म-रतो धम्मं अनुपविचिन्तयन् धम्मं अनुस्सरं भिक्षु सद्धम्मा न परिहायति।
Literal meaning: धर्म में आनंदित, धर्म में रत, धर्म का चिंतन करते हुए, धर्म को स्मरण करने वाला भिक्षु सच्चे धर्म में कभी विफल नहीं होता।
Explanation
धर्म में आनंदित और धर्म में रत भिक्षु सच्चे धर्म को नहीं छोड़ता।
यह श्लोक यह सिखाता है कि जो व्यक्ति धर्म में आनंदित होता है और धर्म के प्रति समर्पित रहता है, वह सच्चे धर्म को अपने मन में बनाए रखता है। जब कोई भिक्षु या साधक धर्म के विचारों और शिक्षाओं पर ध्यान केंद्रित करता है, तो वह अपने जीवन में सच्चाई और नैतिकता को बनाए रखता है। यह ध्यान और समर्पण उसे कठिनाइयों और चुनौतियों के समय में भी सच्चे धर्म से नहीं भटकने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 5 (Dhp_364); transliteration: REE→Latin (build)