Collection 25 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Dhamm'ārāmo dhamma-rato dhammaṃ anuvicintayaṃ Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu saddhammā na parihāyati.
Transliteration
Dhamm'ārāmo dhamma-rato dhammaṃ anuvicintayaṃ Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu saddhammā na parihāyati.
Translation
धम्मारामो, धर्मरतो, धर्माचा विचार करणारा, धर्माचे स्मरण करणारा भिक्षु, सद् धर्म कधीही हरवत नाही.
Literal meaning: धम्मारामो, धर्मात रमणारा, धर्माचा विचार करणारा, धर्माचे स्मरण करणारा भिक्षु, सद् धर्म कधीही हरवत नाही.
Explanation
सद् धर्माचे स्मरण करणारा भिक्षु कधीही हरवत नाही.
या श्लोकात भिक्षुच्या जीवनातील धर्माचे महत्त्व दर्शवले आहे. जो भिक्षु धर्मात रमतो, धर्माचा विचार करतो आणि त्याचे स्मरण करतो, तो सद् धर्माच्या मार्गावर नेहमी टिकून राहतो. याचा अर्थ असा आहे की, धर्माचे पालन आणि त्यावर विचार करणे हे आत्मिक विकासासाठी अत्यंत आवश्यक आहे. जेव्हा आपण धर्माची गोडी घेतो आणि त्यावर विचार करतो, तेव्हा आपल्याला जीवनातील आव्हानांवर मात करण्याची शक्ती मिळते. सद् धर्म म्हणजे सत्य, करुणा आणि शांती यांचा मार्ग, जो आपल्याला सदैव मार्गदर्शन करतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 5 (Dhp_364); transliteration: REE→Latin (build)