Collection 26 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Chetvā naddhiṃ varattaṃ ca sandānaṃ sah'anukkamaṃ Ukkhitta-palighaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Transliteration
Chetvā naddhiṃ varattaṃ ca sandānaṃ sah'anukkamaṃ Ukkhitta-palighaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Translation
नदीच्या तीरावर उभा राहून, जो बुद्ध आहे, त्याला मी ब्राह्मण म्हणतो.
Literal meaning: नदीच्या तीरावर उभा राहून, जो बुद्ध आहे, त्याला मी ब्राह्मण म्हणतो.
Explanation
बुद्ध हा एक महान व्यक्तिमत्व आहे, ज्याला ब्राह्मण म्हणून मानले जाते.
या उताऱ्यात बुद्धाच्या महानतेचा उल्लेख केला आहे. नदीच्या तीरावर उभा राहून, बुद्धाच्या ज्ञान आणि शांतीच्या प्रतीकात्मकतेचा उल्लेख आहे. 'ब्राह्मण' हा शब्द ज्ञान, साधना आणि उच्च विचारधारेच्या प्रतीक म्हणून वापरला जातो. बुद्ध हा एक आदर्श व्यक्ती आहे, जो ज्ञान आणि शांती यांचा प्रचार करतो. त्याच्या शिकवण्या आणि आचारधर्मामुळे तो एक ब्राह्मण म्हणून ओळखला जातो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 16 (Dhp_398); transliteration: REE→Latin (build)