Languages

Collection 26 · Passage 28

Collection 26 · Passage 28

Buddhist tradition

Pali

Āsā yassa na vijjanti asmiṃ loke paramhi ca Nir-āsāsaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Transliteration

Āsā yassa na vijjanti asmiṃ loke paramhi ca Nir-āsāsaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Translation

जिसकी आशाएँ इस लोक में और परलोक में नहीं हैं, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ, जो निराशा से मुक्त और बंधनों से परे है।

Literal meaning: जिसकी आशाएँ इस लोक में और परलोक में नहीं हैं, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ, जो निराशा से मुक्त और बंधनों से परे है।

Explanation

जो व्यक्ति आशाओं से मुक्त है, उसे ब्राह्मण कहा जाता है।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि एक सच्चा ब्राह्मण वह है जो इस संसार और परलोक में किसी प्रकार की आशा या अपेक्षा नहीं रखता। इसका अर्थ है कि वह व्यक्ति निराशा और बंधनों से मुक्त है। यह सिखाता है कि जब हम अपनी आशाओं और इच्छाओं से मुक्त होते हैं, तब हम मानसिक शांति और स्वतंत्रता प्राप्त करते हैं। यह विचार बौद्ध शिक्षाओं में महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह हमें सिखाता है कि हमारे दुखों का मुख्य कारण हमारी इच्छाएँ और अपेक्षाएँ होती हैं। जब हम इनसे परे हो जाते हैं, तब हम सच्चे रूप से स्वतंत्र होते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 28 (Dhp_410); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook