Languages

Collection 26 · Passage 28

Collection 26 · Passage 28

Buddhist tradition

Pali

Āsā yassa na vijjanti asmiṃ loke paramhi ca Nir-āsāsaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Transliteration

Āsā yassa na vijjanti asmiṃ loke paramhi ca Nir-āsāsaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Translation

ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో ఆశలు లేని, ఆశల నుండి విడిపోయిన వ్యక్తిని నేను బ్రాహ్మణుడని అంటాను.

Literal meaning: ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో ఆశలు లేని, ఆశల నుండి విడిపోయిన వ్యక్తిని నేను బ్రాహ్మణుడని అంటాను.

Explanation

ఆశలు లేని వ్యక్తి బ్రాహ్మణుడని చెప్పబడతాడు.

ఈ పాఠంలో, బుద్ధ ధర్మం ప్రకారం, ఆశలు లేని వ్యక్తి నిజమైన బ్రాహ్మణుడిగా పరిగణించబడతాడు. ఆశలు అనేవి మనసులో కలిగే అనేక బాధలు మరియు కష్టాలను కలిగిస్తాయి. ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో ఆశలు లేకుండా, మనం శాంతిని మరియు సంతోషాన్ని పొందగలుగుతాము. ఆశలు లేకుండా జీవించడం అంటే, మనం అనవసరమైన బాధలను మరియు అశాంతిని దూరం చేసుకోవడం. ఈ విధంగా, ఆశల నుండి విడిపోయిన వ్యక్తి, నిజమైన ఆధ్యాత్మికతను అనుభవిస్తాడు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 28 (Dhp_410); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook