Collection 4 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Yathā saṅkāra-dhānasmiṃ ujjhitasmiṃ mahā-pathe Padumaṃ tattha jāyetha suci-gandhaṃ mano-ramaṃ.
Transliteration
Yathā saṅkāra-dhānasmiṃ ujjhitasmiṃ mahā-pathe Padumaṃ tattha jāyetha suci-gandhaṃ mano-ramaṃ.
Translation
যেমন সংকল্পের ধারায় উজ্জ্বল মহাসড়কে পদ্ম ফুলটি সেখানে জন্মায়, সুগন্ধযুক্ত এবং মনোরম।
Literal meaning: যেমন সংকল্পের ধারায় উজ্জ্বল মহাসড়কে পদ্ম ফুলটি সেখানে জন্মায়, সুগন্ধযুক্ত এবং মনোরম।
Explanation
সংকল্পের ধারায় পদ্ম ফুলের জন্মের মাধ্যমে সুন্দর ও সুগন্ধযুক্ত কিছু তৈরি হয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের চিন্তা ও সংকল্পের প্রভাব আমাদের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যেমন পদ্ম ফুলটি উজ্জ্বল মহাসড়কে জন্মায়, তেমনি আমাদের চিন্তা ও সংকল্পের মাধ্যমে সুন্দর ও সুগন্ধযুক্ত কিছু সৃষ্টি করা সম্ভব। এটি বোঝায় যে, যদি আমরা ইতিবাচক চিন্তা ও সংকল্পে মনোনিবেশ করি, তবে আমাদের জীবনে সুন্দর ও সুখময় অভিজ্ঞতা আসবে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 15 (Dhp_58); transliteration: REE→Latin (build)