Collection 4 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Yathā saṅkāra-dhānasmiṃ ujjhitasmiṃ mahā-pathe Padumaṃ tattha jāyetha suci-gandhaṃ mano-ramaṃ.
Transliteration
Yathā saṅkāra-dhānasmiṃ ujjhitasmiṃ mahā-pathe Padumaṃ tattha jāyetha suci-gandhaṃ mano-ramaṃ.
Translation
जैसे संकल्पों के धारण में, महापथ पर उठाए जाने पर, वहाँ कमल खिलता है, जो शुद्ध सुगंधित और मनोहर होता है।
Literal meaning: जैसे संकल्पों के धारण में, महापथ पर उठाए जाने पर, वहाँ कमल खिलता है, जो शुद्ध सुगंधित और मनोहर होता है।
Explanation
संकल्पों के धारण में, सही मार्ग पर चलने से शुद्धता और सुंदरता का अनुभव होता है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जब हम अपने संकल्पों को सही दिशा में रखते हैं और महापथ पर चलते हैं, तो हमारे जीवन में शुद्धता और सुंदरता का विकास होता है। जैसे कमल का फूल, जो गंदगी में भी खिलता है, उसी प्रकार हमारे अच्छे संकल्प और प्रयास हमें कठिनाइयों के बावजूद सुंदरता और शुद्धता की ओर ले जाते हैं। यह हमें यह भी याद दिलाता है कि हमारे विचार और संकल्प हमारे जीवन की गुणवत्ता को निर्धारित करते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 15 (Dhp_58); transliteration: REE→Latin (build)