Collection 4 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Yathā saṅkāra-dhānasmiṃ ujjhitasmiṃ mahā-pathe Padumaṃ tattha jāyetha suci-gandhaṃ mano-ramaṃ.
Transliteration
Yathā saṅkāra-dhānasmiṃ ujjhitasmiṃ mahā-pathe Padumaṃ tattha jāyetha suci-gandhaṃ mano-ramaṃ.
Translation
जसे संकल्पांच्या धारणेमध्ये, उधळलेल्या महापथावर, तिथे एक कमल जन्म घेईल, शुद्ध सुगंधित आणि मनोहर.
Literal meaning: जसे संकल्पांच्या धारणेमध्ये, उधळलेल्या महापथावर, तिथे एक कमल जन्म घेईल, शुद्ध सुगंधित आणि मनोहर.
Explanation
संकल्पांच्या धारणेमध्ये, योग्य मार्गावर एक सुंदर कमल जन्म घेतो.
या श्लोकात सांगितले आहे की जसे संकल्प आणि विचार यांचे धारण करणे महत्त्वाचे आहे, तसेच योग्य मार्गावर चालल्यास एक सुंदर कमल जन्म घेऊ शकतो. कमल हे एक प्रतीक आहे, जे शुद्धता, सौंदर्य आणि आध्यात्मिकतेचे प्रतिनिधित्व करते. याचा अर्थ असा आहे की जर आपण योग्य विचार आणि संकल्प ठेवले, तर आपले जीवन देखील सुंदर आणि शुद्ध होईल. हे दर्शवते की योग्य मार्गावर चालणे आणि सकारात्मक विचार करणे हे आपल्या जीवनात आनंद आणि शांती आणू शकते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 15 (Dhp_58); transliteration: REE→Latin (build)