Collection 5 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Yāvad-eva anatthāya ñattaṃ bālassa jayati Hanti bālassa sukkaṃsaṃ muddham assa vipātayaṃ.
Transliteration
Yāvad-eva anatthāya ñattaṃ bālassa jayati Hanti bālassa sukkaṃsaṃ muddham assa vipātayaṃ.
Translation
जो ज्ञान बुराई की ओर जाता है, वह मूर्ख का विजय है। मूर्ख का सुख नष्ट होता है।
Literal meaning: जो ज्ञान बुराई की ओर जाता है, वह मूर्ख का विजय है। मूर्ख का सुख नष्ट होता है।
Explanation
ज्ञान का गलत उपयोग मूर्खता है, जो सुख को नष्ट करता है।
इस शिक्षण में यह बताया गया है कि जब ज्ञान का उपयोग बुराई की दिशा में किया जाता है, तो यह मूर्खता का प्रतीक होता है। मूर्ख व्यक्ति अपने ज्ञान को सही तरीके से नहीं समझ पाता और इसके परिणामस्वरूप उसका सुख नष्ट हो जाता है। यह सिखाता है कि ज्ञान का सही उपयोग करना आवश्यक है, अन्यथा यह हमें हानि पहुंचा सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 13 (Dhp_72); transliteration: REE→Latin (build)